2020-05-07  缅甸电力能源部：继续免电费 胞波网   缅甸联邦政府电力能源部于5月6日发布通知如下： 缅甸联邦政府电力能源部通告 2020年5月6日 1、COXID-19新冠肺炎疫情防控治国家级中央委员会，曾于2020年4月23日发布命令，将原定截止期为2020年4月30日的禁足令，延期至2020年5月15日。因此直至截止期2020年5月15日期间，全缅甸民众、宗教组织及其他社会组织（不含使领馆及...

2020-05-07   曼德勒市政府发布市内交通新规定通告 昨晚开始，缅甸社交网facebook上纷纷看见大家转发市政府的新通知（见附件1），还看到市长的‘曼德勒市好消息！’一文（见附件2），全文翻译如下。 通告 曼德勒市内，81条街、82条街、83条街（26条街至35条街段）由原来规定的单行道，现将改为双行道。在车路上，车辆必须在划定线PARKING停车区域内停车。不允许挡路停车、并行两排停车、摆设摊铺等行为...

2020-05-07  新冠疫情将给民盟连任加分 吴通道@胞波网 回顾一下自2016年民盟执政以来至新冠与疫情（Before Covid19，BC）爆发，坦白地说缅甸民众对民盟政府并非是十分满意，主要是民生没有改善，反对党则经常攻击民盟政府只会吹牛，没有治理国家的能力。 当中国疫情爆发，形势严峻时，由于缅甸是邻国，又有与中国密切往来，加之缅甸医疗体系和资源匮乏等种种负面上的评论和揣测，缅甸将会受到严重的波及，导致全...

2020-05-07  缅甸全国中小学校何时开学？   缅甸全国基础教育（所有中小学校）何时开学？这是全缅甸所有家长学生，当然也包括教师，都十分关注的事，关于这，政府有关方面发声了。（看以上报道） 5月3日内比都的以上通讯说：缅甸国家总统府发言人吴佐特U ZAW HTAY司长回答了该问题。他说，缅甸全国基础教育（所有中小学）能否按时开学，主要取决于5月15日联邦政府即将颁布的新规定政策。因为5月15日是政府...

2020-05-07  缅甸线上教育网络课有多靠谱？  胞波网 COVID-19新冠肺炎疫情引发很多新的‘转型升级’，缅甸似乎也不例外。近日，就经常听到几个关键词：网络课、线上教育。但这到底又有多靠谱呢？看看以上漫画，就可以了解缅甸‘线上教育、网络课’的未来走向。 先说漫画。对网络课的质疑一共8条：1、线上教育，那要给孩子买手机了 ？2、跟教师近距离学习，效果都不佳！更何况远距离？3、网络信号能保证吗？...

2020-05-04  最新：以下企业可复工复产 胞波网 缅甸联邦共和国政府劳工移民部于2020年5月3日，发布文件，宣布以下企业可复工复产，全文翻译如下（原文见附件）： 缅甸联邦共和国劳工移民部 COVID-19疫情期间对工厂企业的通告 2020年5月3日 1、缅甸联邦政府劳工移民部于2020年4月19日曾通告：“为防控被定为世界大流行的新冠肺炎疫情，缅甸全国的工厂企业须遵循卫生与体育部的建议以及规定，方能获允...

2020-05-04  缅甸良心觉悟者的灵魂拷问：谁在散播民族仇恨？ U WIN NAING@胞波网   近日，在缅甸社交网上读了一篇题为“谁在散播民族仇恨？”好文。这代表有觉悟的缅甸有识之士的呼声！读后感觉意味深长。全文翻译如下（原文见附件）： 译文：谁在散播民族仇恨？（U WIN NAING） 看到这个题目，多数人肯定认为指MA BA THA（缅甸极端僧侣组织的缩写），在这里笔者并不愿指大家认为的MA ...

2020-05-04  缅甸4号病例持续发酵：一个自私自利的美国“逃难者” 昨天《胞波网》报道了缅甸4号病例的消息，（详见《胞波网》新闻链接：https://mp.weixin.qq.com/s/SJ4iPN8uANy63EGrnyhGNw）今天该‘美籍缅人’与国务资政见面的事继续发酵。现将社交网上一篇评论文章翻译如下。 “题目：4号病人（或者）自私自利者！就让我这样称呼（他）吧！两天前国务资政与医师杜敏敏盛及...

2020-05-04  缅甸政府的能力之：大象嘴里撒芝麻 原创  胞波网  有家缅甸国际公司，2014年以资金缅币5亿成立，公司员工25名。在世界大流感COVID-19疫情期间，得知政府为了支持企业，将给以低息贷款的消息非常高兴，就向银行申请贷款。该公司申请的贷款为3亿缅币，但是批准的贷款额仅有650万缅币。只够为25名员工发放15天的薪金，因此该公司就取消贷款的申请，让给其他需要的单位。...

2020-05-04  有种自由民主是一杯“缅甸毒酒”--再评‘他们都回去了’ 胞波网 4月29日社交网上读了一篇缅甸人自发写的‘他们都回去了’好文章。（原文与译文见附件）是一位缅甸有识之士，著名学者岗仑KOUNG LOON，对缅甸劳资纠纷提出了看法。近年来，缅甸到处发生劳工被背后别有用心者（工会）挑唆，打着‘自由民主’的旗帜，以‘争取权益’为幌子频频示威罢工闹事，对此笔者发至肺腑的表达了其担忧与质疑：你们以为你们...